Mogu da vam kažem da se nije sluèajno zvala Medvedica Krtica.
Hun hed ikke Gravende Bjørn for ingenting.
Zapravo, rekao mi je da se nije javljao zadnjih desetak godina... jer nije imao nijednu strašniju noænu moru.
Han har ikke ringet i ti år, fordi han ikke har haft uhyggelige mareridt.
Znaæe.....da je sinoæ poletela jedna i znaæe.....da se nije vratila.
De ved, at et fly lettede i går. De ved også, at det ikke kom tilbage.
Ne možeš se pretvarati da se nije dogodilo.
Man kan ikke lade som om det ikke er sket.
Sada se upalio, pocrveneo, poèeo da boli, oseæa se užasno, šta vi mislite, da se nije inficirao?
Nu er tanden helt lilla. Det lugter råddent. Måske er den betændt.
Da se nije zamijenio sa mnom...
Hvis han ikke havde byttet plads med mig...
Kao da se nije ni dogodilo.
Det er næsten som om, det ikke skete.
Ne mogu da se pretvaram kao da se nije ni desilo.
Jeg kan ikke bare fortrænge det.
Ako ti kažeš da se nije ništa dogodilo, onda i nije, verujem ti.
Ved du hvad? Hvis du siger der ikke skete noget, skete der ikke noget. Jeg stoler på dig.
Želela bih da se nije ovako završilo.
Jeg ville ønske det ikke skulle ende sådan her.
Svakako bi loše ispalo po mene pa sam se pretvarao da se nije dogodilo.
Det stiller mig i dårligt lys ligegyldigt hvad, så jeg lod som om, det aldrig var sket.
Kao da se nije ni desilo.
Som om det ikke er sket. - Deb?
Drago mi je da se nije tako odvilo.
Jeg er glad for det ikke sådan så.
Naglasite da se nije sastao sa odbor za zoniranje.
Sig, at han ikke havde noget møde.
Gospodin Rochester je ostao, kao da se nije mogao micati dok ga varta nije progutala.
Hr. Rochester stod, som ville han lade sig opsluge af flammerne.
Ne možeš tako odbacivati prošlost, kao da se nije ni dogodila.
Du kan ikke lægge fortiden bag dig som om det ikke skete.
Voleo bih da se nije onako završilo.
Gid det ikke endte, som det gjorde.
Zvao sam ga na posao i oni su rekli da se nije pojavio danas na poslu.
Han var ikke dukket op på arbejde.
Sada treba da se vratim kao da se nije ništa dogodilo?
Skal jeg bare tage tilbage, som om intet var sket?
Povratak u grad posle mnogo godina, pokazao je da se nije mnogo šta promenilo, osim što sam razumeo da je tebe i tvoje pratila loša sreæa.
Jeg er tilbage i byen efter mange år, kun for at konstatere, at ikke meget har ændret sig, udover, kan jeg forstå, at du og dine havde en række uheld.
Još uvek bi, da se nije obesio u svojoj æeliji.
Han ville stadig sidde der, hvis han ikke havde hængt sig.
To ne mijenja činjenicu da bi ti završio u zatvoru da se nije pojavila ova kupola.
Det ændrer ikke det faktum, at hvis ikke kuplen var kommet ville du være i spjældet.
Mort bi davno ostao bez posla da nije bilo mojih honorara i da se nije ubacio Paul.
Mort havde mistet sin forretning for år tilbage uden mine royalties og så at Paul kom og hjalp til.
Ponekad poželim da se nije toliko borila.
Nogle gange ønsker jeg, hun ikke havde holdt ud så længe.
Živeli su na toj zemlji koja je sve zarasla, tako da se nije znalo šta se obraðuje, a šta ne.
Hvor de levede, var alle markerne tilgroede. Så tilgroede, at det var svært at se, hvad de dyrkede.
Pretvaraćemo se da se nije desilo?
Lader vi, som om det aldrig er sket?
Ne znam zašto te je oduvek zanimalo moje usvajanje, ali rekao si da se nije desilo da su me pogledali i vratili.
Nogensinde. Hvorfor har du altid været interesseret i min adoption? Du sagde, at jeg ikke blev returneret.
Pridaješ preveliku važnost neèemu za šta mislim da se nije dogodilo.
Du lægger vist for meget i noget, som jeg ikke tror skete.
Oh, ne mogu da verujem da se nije razbilo.
Tænk, at det ikke er gået i stykker.
Vlada tvrdi da se nije desilo ništa natprirodno, uprkos svim svedocima koji tvrde suprotno.
Myndighederne hævder, at det ikke var et overnaturligt fænomen. Men eftersom mange øjenvidner mener det modsatte, er spørgsmålet:
Ne znam, ali neæu da se pravim da se nije dogodilo.
Hvorfor skulle jeg gøre det? - Det ved jeg ikke.
Nadam se da se nije puno ljudi kladilo na mene.
Bare der ikke var mange, der satsede på mig.
Izgleda da se nije mnogo promenilo.
Det lader ikke til, at meget har forandret sig.
Ako li sveštenik došav vidi da se nije bolest razišla po kući pošto je kuća nanovo oblepljena, neka proglasi sveštenik da je čista, jer se izlečila bolest.
Men hvis det, når Præsten kommer og syner Huset, viser sig, at Pletten ikke har bredt sig på det, efter at det er pudset på ny, skal Præsten erklære Huset for rent, thi Pletten er helbredt.
Kad me ugleda magarica, ona se ukloni ispred mene već tri puta; a da se nije uklonila ispred mene, tebe bih već ubio, a nju bih ostavio u životu.
Æselet så mig og veg tre Gange til Side for mig; og var det ikke veget til Side for mig, havde jeg slået dig ihjel, men skånet dets Liv!"
Ali ako bude istina, da se nije našlo devojaštvo u devojke,
Men hvis Beskyldningen er sand, hvis den unge kvindes Jomfrutegn ikke findes,
I načini Solomun svega ovog posudja vrlo mnogo, da se nije tražila mera bronzi.
Salomo lod alle disse Ting lave i stor Mængde, thi Kobberet blev ikke vejet.
Sin čovečiji dakle ide kao što je pisano za Njega; ali teško onom čoveku koji izda Sina čovečijeg; bolje bi mu bilo da se nije ni rodio onaj čovek.
Menneskesønnen går vel bort, som der er skrevet om ham; men ve det Menneske, ved hvem Menneskesønnen bliver forrådt! Det var godt for det Menneske, om han ikke var født."
Sin čovečji dakle ide kao što je pisano za Njega; ali teško onom čoveku koji izda Sina čovečjeg; bolje bi mu bilo da se nije rodio onaj čovek.
Thi Menneskesønnen går vel bort, som der er skrevet om ham; men ve det, Menneske ved hvem Menneskesønnen bliver forrådt! Det var godt for det Menneske, om han ikke var født."
A kad vide žena da se nije sakrila, pristupi drhćući, i pade pred Njim, i kaza Mu pred svim narodom zašto Ga se dotače i kako odmah ozdravi.
Men da Kvinden så, at det ikke var skjult, kom hun bævende og faldt ned for ham og fortalte i alt Folkets Påhør, af hvad Årsag hun havde rørt ved ham, og hvorledes hun straks var bleven helbredt.
1.3488140106201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hun hed ikke Gravende Bjørn for ingenting. 